Going to attempt this in August. Any tips on getting back to Cherbourg by train (dont really want to do Eurostar back to London )

Have a look at the pilgrim’s way it goes to portsmouth and then on the ferry across. You could use it as a base route.