post by Bearbonesnorm

No one specific destination ... but obviously a night 'outside' is encouraged

Matt
Seen as I've done them all may aswell...

So far 0 nights outside

ScotRoutes wrote:

Ian wrote:You mean Eglwys or Capel

Interesting Eaglais is the Gaelic for church

And Eccle is the Anglicised version as in Ecclefechan and Eccles.

in,

Entered too..... a bit like a bath; once every 5 years, whether I need it or not

What's the law say about setting your tarp up against tombstones?

JohnClimber wrote:What's the law say about setting your tarp up against tombstones?

Don't know but I wouldn't. Only the none grave area out of respect and fear!!!

Looking forward to it, see you all there

I'm in- first timer Sounds like fun in a strange sort of way

JohnClimber wrote:What's the law say about setting your tarp up against tombstones?

Bad Karma Man, the rellies might get upset.

JohnClimber wrote:What's the law say about setting your tarp up against tombstones?

Rule #1 John

I might go and bivi on a hill near Chapel en le Frith - just to get in the spirit of things :)

99percentchimp wrote:Entered too..... a bit like a bath; once every 5 years

Will be good to see you Mark.

Stu - any chance of the extremities of the grid references so I can print a map off on my last day of work before the Christmas Hols (23/12)?

Oh yeah - I'm in now

Stu - any chance of the extremities of the grid references so I can print a map off on my last day of work before the Christmas Hols (23/12)?

I should be able to manage something.

Ideally if I could know by the 22/12 - so I can sort the mapping out Thursday night and then print at work on the 23/12 as I don't have the software to generate the mapping at work. That would be super ace

ScotRoutes wrote:

Ian wrote:You mean Eglwys or Capel

Interesting Eaglais is the Gaelic for church

And Eglise is French for church.
And Pont is French for bridge, and I think it's bont in Welsh.

I'm very interested in this.... never done a winter camp, though have camped in the snow a couple of times.
If it's a bit like a trailquest it's be really entertaining.
Might have to review my sleeping bag options....

And it'd be 10 days before my 50th ..... make a good start to bikepacking every month :)

godivatrailrider wrote:

ScotRoutes wrote:

Ian wrote:You mean Eglwys or Capel

Interesting Eaglais is the Gaelic for church

And Eglise is French for church.
And Pont is French for bridge, and I think it's bont in Welsh.

It's "pont" in Welsh, "bont" is one of the mutated forms. Welsh words, usually nouns, beginning with certain letters can mutate depending on what precedes them. Bangor (the city) can appear as "Fangor" or "Mangor" for example. The mutations are phonetic in that they make the words easier to say in each situation. A native Welsh speaker will be able to describe it better than I can.

Bangor is an interesting example. A sign which, in English, reads "Welcome to Bangor" would read "Croeso i Fangor" in Welsh. Which is a) confusing for the english, and b) why the sign actually reads "Croeso i ddinas Bangor", which is "Welcome to the City of Bangor", so they can use Bangor for the Welsh and English version



The Welsh word for birch is another good one; bedw. "Birch ridge" would be "Esgair bedw", but "the birch" would be "y fedw" and "the silver birch" would be "fedwen yr arian"

If it's a bit like a trailquest it's be really entertaining.

Only a bit like one, although you can make it like one if you want.

Bearbonesnorm wrote:

If it's a bit like a trailquest it's be really entertaining.

Only a bit like one, although you can make it like one if you want.

Well, finding the trails can be a quest

Llan means vale. You mean Eglwys or Capel

Llan is a bit of an odd one and there's plenty of words with no literal translation and many deviations.

Llanberis is the name of the village / town / shithole built around the Church of St Beris, so, my understanding is that, in that context, Llan becomes Church although it's not a literal translation of the English word 'church' ... can we guess who Llanidloes is named after?

Very happy to be corrected ... but not really that bothered

Bearbonesnorm wrote:

Llan means vale. You mean Eglwys or Capel

Llan is a bit of an odd one and there's plenty of words with no literal translation and many deviations.

Llanberis is the name of the village / town / shithole built around the Church of St Beris, so, my understanding is that, in that context, Llan becomes Church although it's not a literal translation of the English word 'church' ... can we guess who Llanidloes is named after?

Very happy to be corrected ... but not really that bothered

You've been to Llanber then?

My understanding was that it was the land associated with a church, not quite the parish but more than the immediate grounds but http://www.geiriadur.net/index.php?page ... part=exact

Somewhat of an aside: When I lived in the Llanberis area I got run over. Whilst recuperating I learnt to touch type and a mate who was producing a book about Welsh place names asked me to type up his notes. So if you have a copy of "Enwau Cymru" then it was me what did the typing - Iwan did all the hard work though.

I thought the term vale describes area around a settlement in a valley, as distinct from a steep valley, which would be preceded by Nant.
So, Llanberis is the Vale of St Peris (the P mutates to a B), and the bit above the valley is Nant Peris.
The Vale of St Idloes is Llanidloes.
Down Cardiff there's Llandaff - Taff Vale.
Then there's always Llaneglwys, north of Brecon - Vale Church (or church in the vale?)

For someone who is crap at languages I do find them quite interesting...

Liking the language chat in this thread. Eglos is also Cornish for church. I've ridden through a village called Egloskerry several times.

On another note, are churches in Wales still left open like they used to be in down here in Devon? Or do they get locked up to stop undesirables nabbing the valuables?

On another note, are churches in Wales still left open like they used to be in down here in Devon? Or do they get locked up to stop undesirables nabbing the valuables?

Bit of both Gabe, the more remote ones are usually open - not Chapel's though, they tend to be locked.